Referencia
Glosario de licencias Microsoft
Definiciones en lenguaje claro de los términos que verás en cada producto, factura y mensaje de activación.
Si un término de nuestras guías, tablas comparativas o fichas de producto no te resulta familiar, búscalo primero aquí. Las definiciones son cortas a propósito — casi todas caben en dos frases — y enlazan a la guía detallada cuando hace falta profundizar.
A
- Active Directory
- Servicio de directorio de Microsoft que almacena cuentas de usuario, grupos y equipos en una red Windows. Se ejecuta en Windows Server con el rol AD DS.
- Actualizaciones de seguridad ampliadas (ESU)
- Programa de pago con sólo parches de seguridad después del fin de soporte estándar. Disponible para Windows 10 (fin 2025) hasta tres años más.
- Always On Availability Groups
- Función de SQL Server Enterprise para réplicas de alta disponibilidad de una o varias bases de datos entre servidores, con conmutación automática.
- Azure Hybrid Benefit
- Descuento que permite reutilizar licencias on-premise de Windows Server o SQL Server con Software Assurance para abaratar VMs en Azure.
Guía relacionada: ESU de Windows 10
B
- BitLocker
- Cifrado de disco completo en Windows Pro y superiores. Usa claves ligadas al TPM, por lo que el disco es ilegible si se extrae del equipo original.
Guía relacionada: Activar BitLocker
C
- CAL
- Licencia de Acceso de Cliente — necesaria para cada usuario o dispositivo que se conecta a Windows Server, SQL Server o Exchange. Se vende por usuario o por dispositivo.
- Clave MAK
- Clave de Activación Múltiple — clave de licencia por volumen con un número fijo de activaciones únicas contra los servidores de Microsoft. Usada por empresas en equipos sin gestión central.
- Click-to-Run
- Tecnología de instalación por streaming usada por Office 2016+ y Microsoft 365. Descarga un pequeño instalador que transmite el resto de la suite y la actualiza mensualmente.
Guía relacionada: SQL CAL vs Core
E
- Entrega ESD
- Electronic Software Delivery — la clave y el enlace de descarga llegan por email tras la compra. Es el método estándar de entrega digital desde 2010.
- Escritorio Remoto (RDP)
- Protocolo de Microsoft para acceso remoto a una sesión Windows. Hospedar RDP requiere Windows Pro/Enterprise o Windows Server (Home no puede).
F
- FPP
- Full Packaged Product — nombre oficial de Microsoft para licencias Retail vendidas a usuarios finales. Transferibles, no ligadas al hardware.
H
- Hyper-V
- Hipervisor tipo 1 de Microsoft, incluido en Windows Pro/Enterprise y Windows Server. Ejecuta VMs Linux y Windows sin software de terceros.
K
- KMS
- Servicio de gestión de claves — servidor local que activa clientes Windows y Office con licencia por volumen en ciclos de 180 días. Necesita más de 25 clientes Windows o 5 Office para empezar.
L
- Licencia OEM
- Licencia del fabricante (OEM) — se vende con un PC preinstalado y queda asociada a la placa base. No se puede transferir legalmente a otro equipo una vez activada.
- Licencia perpetua
- Compra única que permite usar para siempre una versión concreta del software. Office 2024 y Windows 11 son perpetuas; Microsoft 365 no.
- Licencia por suscripción
- Cuota recurrente que mantiene el software activado y actualizado. Si caduca pasa a modo reducido o sólo lectura (caso Microsoft 365).
- Licencia por volumen
- Programa de licenciamiento de Microsoft (Open, MPSA, EA) para organizaciones que compran 5+ puestos. Más barato por usuario que Retail y gestionado desde el VLSC.
- Licencia Retail
- Clave Retail vendida a usuarios finales. Transferible entre equipos: desactiva en el PC antiguo y actívala en el nuevo.
- Licenciamiento por núcleo
- Windows Server y SQL Server se licencian por núcleo físico (mínimo 16 por servidor en Windows Server). Hyper-Threading no cuenta, sólo núcleos físicos.
- LTSC
- Canal de mantenimiento a largo plazo — rama de Windows u Office que sólo recibe parches de seguridad durante 5–10 años, sin cambios de funciones. Pensada para kioscos y equipos sanitarios.
Guía relacionada: Retail vs OEM
M
- Microsoft 365 Copilot
- Add-on de IA que redacta contenido en Word, Outlook, PowerPoint, Excel y Teams usando los datos del tenant. Requiere suscripción Microsoft 365 comercial.
O
- Office Deployment Tool
- Herramienta gratuita de Microsoft (setup.exe) que instala Office con un archivo XML, eligiendo arquitectura, canal, idioma y aplicaciones.
- OneDrive
- Almacenamiento de archivos en la nube de Microsoft. M365 Personal incluye 1 TB por usuario; Familia da 1 TB a cada uno de seis usuarios.
- OSE
- Operating System Environment — instancia en ejecución de Windows (física o virtual). Windows Server Standard cubre dos OSE por servidor; Datacenter, ilimitadas.
- Outlook
- Cliente de correo y calendario de Microsoft. Incluido en Office Home & Business+ y en todos los planes Microsoft 365. La nueva app 'Outlook' sustituye a Correo en Windows desde 2024.
Guía relacionada: Tutorial ODT
S
- Secure Boot
- Función UEFI que sólo carga gestores de arranque firmados, bloqueando rootkits previos al SO. Obligatorio en Windows 11 y recomendado en cualquier PC moderno.
T
- TPM 2.0
- Módulo de plataforma confiable v2 — chip criptográfico de hardware exigido por Windows 11 para Secure Boot, BitLocker y Windows Hello. Casi todos los PC de 2018+ lo traen (a veces como fTPM).
Guía relacionada: Riesgos del bypass TPM
U
- Unirse a dominio
- Añadir un PC Windows a un dominio Active Directory o Entra ID para usar inicio de sesión central, GPO y recursos compartidos. Necesita Pro o Enterprise.
W
- Windows Hello
- Inicio de sesión biométrico (cara, huella, PIN) integrado en Windows 10/11. Necesita TPM y una cámara IR o lector de huellas.
- WSUS
- Windows Server Update Services — rol gratuito de Windows Server que centraliza actualizaciones de Windows y Office en la red corporativa.
Cómo usar este glosario
Usa Ctrl/⌘ + F para buscar en la página, o pulsa una letra de arriba para ir a esa sección. Cada entrada tiene enlace permanente: al pulsar el término obtienes una URL del tipo /glossary#oem que va directa a la definición. Añadimos o actualizamos entradas cada vez que Microsoft cambia el nombre de un programa (p. ej. el paso de MPSA a NCE en 2024).
Por qué importa el vocabulario de licencias de Microsoft
Casi todo error caro de licencias empieza como un problema de vocabulario. Alguien compra una clave OEM creyendo que es transferible, presupuesta Windows Server sin contar las CAL, o da por hecho que una clave por volumen activará una instalación retail. En una página de pago las palabras parecen intercambiables; los términos de licencia detrás de ellas no lo son.
Este glosario define cada término tal y como lo usan los Términos de Producto de Microsoft y añade la consecuencia práctica: qué cambia para ti si una licencia es retail y no OEM, por núcleo y no por servidor, o perpetua y no por suscripción. Cada entrada es corta a propósito y enlaza a la guía que desarrolla el detalle.
- A–Z
- navegación por letras con enlace permanente por término
- 6
- idiomas, cada definición localizada
- 2026
- terminología revisada con los Términos de Producto vigentes
- 0
- jerga de marketing: solo definiciones claras
Las cinco distinciones que deciden lo que puedes hacer legalmente
Si solo aprendes cinco pares de términos, que sean estos. Cada uno determina si una licencia se puede mover, a cuántas personas cubre y cuánto dura.
| Distinción | Qué significa en realidad | Consecuencia para ti |
|---|---|---|
| Retail vs OEM | Retail se vende a una persona; OEM se vende con un equipo | Retail se traslada a otro PC tras desactivar; OEM muere con la placa base |
| Perpetua vs suscripción | Compra única de una versión frente a acceso alquilado | La perpetua sigue funcionando al dejar de pagar, pero nunca recibe versiones nuevas |
| Por usuario vs por dispositivo | La licencia sigue a la persona o al hardware | Por usuario sale mejor con 3+ dispositivos; por dispositivo gana en trabajo por turnos |
| Licencia de núcleo vs CAL | Derecho a ejecutar el servidor frente a derecho a conectarse | Windows Server necesita ambas: presupuestar solo núcleos infravalora el coste |
| Volumen (MAK/KMS) vs retail | Activación corporativa frente a clave de consumidor | Las claves de volumen requieren medios de volumen; no activan una ISO retail |
Lee tu factura como un especialista en licencias
- Busca el canal: Retail, OEM, ESD o Volumen. Determina la transferibilidad más que cualquier otro dato del documento.
- Comprueba el número de dispositivos o usuarios en el nombre del SKU, no en el titular comercial.
- En productos de servidor, confirma si las CAL aparecen desglosadas o simplemente faltan.
- Anota el año de versión: Office 2021 y Office 2024 tienen fechas de soporte distintas y no se mezclan bajo una clave.
- Confirma que la licencia es perpetua si la presupuestas como inversión y no como gasto recurrente.
- Guarda la factura: es el documento que prueba la titularidad y la única vía para que soporte reemita una clave.
Preguntas frecuentes del glosario
- ¿Qué diferencia hay entre clave de producto y licencia digital?
- La clave de producto son 25 caracteres que escribes durante la instalación. La licencia digital es un registro de activación ligado al identificador de hardware y a tu cuenta Microsoft, sin clave que teclear. Las actualizaciones a Windows 11 desde un Windows 10 activado suelen generar licencia digital.
- ¿Es legal comprar una licencia OEM por separado?
- Las licencias OEM están concebidas para distribuirse con un equipo nuevo. Si compras licencias para moverlas entre máquinas o instalarlas en hardware que ya tienes, el canal adecuado es retail, y por eso nuestro catálogo se basa en claves retail y ESD.
- ¿Qué es una CAL y la necesito?
- Una Licencia de Acceso de Cliente da a un usuario o dispositivo el derecho a conectarse a Windows Server. La licencia del servidor no incluye ese derecho. Cualquier despliegue con usuarios reales necesita CAL además de licencias de núcleo.
- ¿Qué significa ESD?
- Entrega electrónica de software: la licencia llega como clave más enlace de descarga en lugar de caja física. Los derechos son idénticos a los del retail en caja; solo cambia la entrega.
- ¿Qué es una clave KMS y por qué no funciona en casa?
- Las claves KMS activan contra un servidor de gestión de claves dentro de la red corporativa. Fuera de esa red no pueden activar. En casa o en una pyme necesitas claves retail o MAK.
- ¿Con qué frecuencia se actualiza el glosario?
- Cada vez que Microsoft renombra o retira un programa. Ejemplos recientes: el paso de las compras CSP a la New Commerce Experience y el fin del soporte general de Windows 10 en octubre de 2025.