مرجع
مسرد مصطلحات تراخيص Microsoft
تعريفات واضحة للمصطلحات التي تظهر في كل صفحة منتج وفاتورة ورسالة تفعيل من Microsoft.
إذا صادفت مصطلحاً غير مألوف في أدلة الشراء أو جداول المقارنة أو أوصاف المنتجات، فابحث عنه هنا أولاً. التعريفات قصيرة عن قصد — معظمها في جملتين — ويرتبط كل مدخل بالدليل التفصيلي عند الحاجة إلى تعمّق أكبر.
A
- Active Directory
- خدمة الدليل من Microsoft التي تخزِّن حسابات المستخدمين والمجموعات والحاسبات الخاصة بشبكة Windows. تعمل على Windows Server من خلال دور خدمات مجال Active Directory (AD DS).
B
- BitLocker
- تشفير كامل للقرص مدمج في Windows Pro والإصدارات الأعلى. يستخدم مفاتيح مرتبطة بـ TPM بحيث يصبح القرص غير قابل للقراءة إذا أُزيل من الجهاز الأصلي.
دليل ذو صلة: تفعيل BitLocker
C
- Click-to-Run
- تقنية تثبيت بالبث المتدفق تستخدمها Office 2016 وما بعدها وMicrosoft 365. تُنزِّل أداة إقلاع صغيرة تبثّ بقية الحزمة وتُبقيها محدَّثةً شهريًا.
H
- Hyper-V
- مراقب الأجهزة الافتراضية من الفئة الأولى (Type-1) من Microsoft، مُدمج في Windows Pro/Enterprise وWindows Server. يُشغِّل الأجهزة الافتراضية بنظامَي Linux وWindows بصورة أصلية دون الحاجة إلى برامج خارجية.
M
- Microsoft 365 Copilot
- وظيفة إضافية تعتمد على الذكاء الاصطناعي لصياغة المحتوى في Word وOutlook وPowerPoint وExcel وTeams باستخدام بيانات Microsoft Graph الخاصة بالمستأجر. تستلزم اشتراكًا تجاريًا في Microsoft 365.
O
- OneDrive
- خدمة Microsoft لتخزين الملفات في السحابة. يتضمن Microsoft 365 Personal سعة 1 تيرابايت لكل مستخدم، بينما يمنح اشتراك Family سعة 1 تيرابايت لكل واحد من ستة مستخدمين.
- Outlook
- عميل البريد والتقويم من Microsoft. مُضمَّن في Office Home & Business وما فوقه وفي جميع خطط Microsoft 365. يحلّ تطبيق البريد المجاني 'New Outlook' محلّ Windows Mail ابتداءً من 2024.
T
- TPM 2.0
- وحدة النظام الأساسي الموثوق به الإصدار 2 (TPM 2.0) — شريحة تشفير مادية تشترطها Windows 11 للتمهيد الآمن وBitLocker وWindows Hello. تأتي معظم أجهزة الحاسب الصادرة منذ 2018 مزوَّدةً بها (وتُسمى أحيانًا fTPM في إعدادات BIOS).
دليل ذو صلة: مخاطر تجاوز اشتراط TPM في Windows 11
W
- Windows Hello
- تسجيل دخول بيومتري (الوجه أو بصمة الإصبع أو رقم التعريف الشخصي) مدمج في Windows 10/11. يستلزم وجود TPM وإما كاميرا بالأشعة تحت الحمراء أو قارئ بصمات لاستخدام التحقق البيومتري.
#
- أداة نشر Office
- أداة سطر أوامر مجانية من Microsoft (setup.exe) تُثبِّت Office باستخدام ملف XML للتهيئة — تُستخدم لتحديد البنية والقناة واللغة والتطبيقات المراد تضمينها.
- الانضمام إلى المجال (Domain Join)
- إضافة حاسب Windows إلى مجال Active Directory أو Entra ID لتمكينه من استخدام تسجيل الدخول المركزي وسياسات المجموعة والموارد المشتركة. يستلزم إصدار Pro أو Enterprise.
- الترخيص التجاري
- مفتاح المنتج الكامل المُعبَّأ (FPP) يُباع لمستخدمي النهاية. قابل للنقل بين الأجهزة: يُلغى التفعيل على الحاسب القديم ثم يُفعَّل على الجديد.
- الترخيص الدائم
- شراء لمرة واحدة يُتيح لك الاستمرار في استخدام إصدار محدد من البرنامج إلى الأبد. Office 2024 وWindows 11 تراخيص دائمة، في حين أن Microsoft 365 ليس كذلك.
- الترخيص المجمَّع
- برنامج ترخيص Microsoft المجمَّع (Open وMPSA واتفاقية Enterprise) للمؤسسات التي تشتري 5 مقاعد أو أكثر. أقل تكلفةً لكل مقعد مقارنةً بالترخيص التجاري، ويُدار عبر مركز خدمة الترخيص المجمَّع (VLSC).
- التسليم الإلكتروني للبرنامج (ESD)
- التسليم الإلكتروني للبرنامج (ESD) — يصلك مفتاح المنتج ورابط التنزيل عبر البريد الإلكتروني بعد إتمام الشراء. الأسلوب المعياري في الصناعة للتوصيل الرقمي منذ عام 2010.
- التمهيد الآمن (Secure Boot)
- ميزة UEFI تقتصر على تحميل برامج التمهيد الموقَّعة بمفاتيح موثوق بها، مما يحول دون هجمات الجذور الخفية قبل تحميل نظام التشغيل. مطلوبة لـ Windows 11 وموصى بها لأي حاسب حديث.
- المنتج الكامل المُعبَّأ (FPP)
- المنتج الكامل المُعبَّأ (FPP) — الاسم الرسمي من Microsoft للتراخيص التجارية المعبَّأة أو الرقمية التي تُباع لمستخدمي النهاية. قابلة للنقل وغير مرتبطة بعتاد محدد.
- بيئة نظام التشغيل (OSE)
- بيئة نظام التشغيل (OSE) — نسخة تشغيل واحدة من Windows (مادية أو افتراضية). يُرخِّص Windows Server Standard لـ OSEين لكل خادم، بينما يُرخِّص Datacenter لعدد غير محدود.
- تحديثات الأمان الممتدة (ESU)
- برنامج تصحيحات أمنية مدفوع تُقدِّمه Microsoft بعد انتهاء الدعم السائد للمنتج. متاح لـ Windows 10 (الذي ينتهي دعمه في 2025) لمدة تصل إلى ثلاث سنوات إضافية.
- ترخيص OEM
- ترخيص الشركة المصنّعة للمعدات الأصلية (OEM) — يُباع مع حاسب شخصي مُجمَّع مسبقًا ويرتبط باللوحة الأم لذلك الجهاز. لا يجوز قانونيًا نقله إلى حاسب آخر بعد تفعيله.
- ترخيص الاشتراك
- رسوم دورية تُبقي البرنامج مُفعَّلًا ومحدَّثًا. يتوقف البرنامج عن العمل بكامل مزاياه أو يصبح بوضع القراءة فقط عند انتهاء الاشتراك (كما في Microsoft 365).
- ترخيص النواة (Core Licensing)
- يُرخَّص Windows Server وSQL Server على أساس كل نواة مادية (بحد أدنى 16 نواة لكل خادم في Windows Server). لا يُحتسب Hyper-Threading — تُحتسب الأنوية المادية فقط.
- ترخيص وصول العميل (CAL)
- ترخيص وصول العميل (CAL) — مطلوب لكل مستخدم أو جهاز يتصل بـ Windows Server أو SQL Server أو Exchange Server. يُباع على أساس كل مستخدم أو كل جهاز.
- خدمة Windows Server Update Services (WSUS)
- خدمة Windows Server Update Services (WSUS) — دور مجاني على Windows Server يُمركز تحديثات Windows وOffice للشبكة المؤسسية بدلًا من استقاء كل حاسب تحديثاته مباشرةً من Microsoft.
- خدمة إدارة المفاتيح (KMS)
- خدمة إدارة المفاتيح (KMS) — خادم محلي يُفعِّل عملاء Windows وOffice المرخَّصين بترخيص مجمَّع في دورات مدتها 180 يومًا. يستلزم وجود 25 عميل Windows أو أكثر، أو 5 عملاء Office أو أكثر لبدء الإحصاء.
- سطح المكتب البعيد (RDP)
- بروتوكول Microsoft للوصول عن بُعد إلى جلسة Windows. يستلزم استضافة RDP نظام Windows Pro/Enterprise أو Windows Server (لا يدعم إصدار Home الاستضافة).
- قناة الخدمة طويلة الأمد (LTSC)
- قناة الخدمة طويلة الأمد (LTSC) — فرع إصدار Windows أو Office يتلقى تحديثات أمنية فقط لمدة 5 إلى 10 سنوات دون أي تغييرات في الميزات. مُصمَّم للأكشاك والأجهزة الطبية ومحطات العمل ذات الإعدادات المقيَّدة.
- مجموعات التوافر الدائم (Always On Availability Groups)
- ميزة في SQL Server Enterprise توفر نسخًا متماثلة عالية التوافر لقاعدة بيانات واحدة أو أكثر عبر خوادم متعددة مع دعم التجاوز التلقائي للأعطال.
- مفتاح التفعيل المتعدد (MAK)
- مفتاح التفعيل المتعدد (MAK) — مفتاح ترخيص مجمَّع يتضمن رصيدًا ثابتًا من عمليات التفعيل الفردية عبر خوادم تفعيل Microsoft. تستخدمه المؤسسات للأجهزة غير المتصلة بالشبكة أو غير المُدارة.
- ميزة Azure Hybrid
- خصم يُتيح للمؤسسات إعادة استخدام تراخيص Windows Server أو SQL Server المحلية المشمولة بـ Software Assurance لتخفيض تكلفة الأجهزة الافتراضية في Azure.
دليل ذو صلة: دليل استخدام أداة نشر Office (ODT)
دليل ذو صلة: شرح تحديثات الأمان الممتدة لـ Windows 10
دليل ذو صلة: الترخيص التجاري مقابل ترخيص OEM
دليل ذو صلة: SQL CAL مقابل ترخيص النواة (Core)
كيف تستخدم هذا المسرد
استخدم Ctrl/⌘ + F للبحث داخل الصفحة، أو اضغط حرفاً في الأعلى للانتقال إلى قسمه. لكل مدخل رابط دائم: اضغط المصطلح للحصول على رابط مثل /glossary#oem ينقلك مباشرة إلى التعريف. ونضيف المداخل أو نحدّثها كلما غيّرت Microsoft اسم أحد برامجها، مثل الانتقال من MPSA إلى NCE في 2024.
لماذا تهمّ مصطلحات ترخيص Microsoft
تبدأ معظم أخطاء الترخيص المكلفة كمشكلة في المصطلحات: شخص يشتري مفتاح OEM ظناً أنه قابل للنقل، أو يضع ميزانية لـ Windows Server دون احتساب تراخيص CAL، أو يفترض أن مفتاح الترخيص الجماعي سيفعّل نسخة تجزئة. تبدو الكلمات متشابهة في صفحة الدفع، لكن شروط الترخيص خلفها مختلفة تماماً.
يعرّف هذا المسرد كل مصطلح كما تستخدمه شروط منتجات Microsoft، ثم يضيف الأثر العملي: ما الذي يتغيّر عندما يكون الترخيص تجزئة بدل OEM، أو لكل نواة بدل لكل خادم، أو دائماً بدل اشتراك. كل مدخل قصير عن قصد ويرتبط بالدليل التفصيلي المناسب.
- A–Z
- تنقّل أبجدي مع رابط دائم لكل مصطلح
- 6
- لغات، وكل تعريف مترجم
- 2026
- مصطلحات مراجعة وفق شروط المنتجات الحالية
- 0
- لغة تسويقية — تعريفات واضحة فقط
خمسة فروق تحدّد ما يُسمح لك به قانونياً
إن لم تتعلم سوى خمسة أزواج من المصطلحات، فلتكن هذه. كل زوج يحدّد إمكانية نقل الترخيص وعدد المستخدمين ومدته.
| الفرق | المعنى الحقيقي | الأثر عليك |
|---|---|---|
| تجزئة مقابل OEM | التجزئة تُباع لشخص، وOEM تُباع مع جهاز | التجزئة تنتقل إلى حاسوب جديد بعد إلغاء التفعيل، وOEM تنتهي مع اللوحة الأم |
| دائم مقابل اشتراك | شراء لمرة واحدة مقابل وصول مستأجَر | الدائم يستمر بعد توقف الدفع لكنه لا يحصل على إصدارات جديدة |
| لكل مستخدم مقابل لكل جهاز | الترخيص يتبع الشخص أو العتاد | لكل مستخدم أفضل مع 3 أجهزة فأكثر، ولكل جهاز أفضل في العمل بالورديات |
| ترخيص النواة مقابل CAL | حق تشغيل الخادم مقابل حق الاتصال به | يحتاج Windows Server الاثنين معاً؛ احتساب النوى وحدها يقلّل التكلفة الحقيقية |
| جماعي (MAK/KMS) مقابل تجزئة | تفعيل مؤسسي مقابل مفتاح فردي | المفاتيح الجماعية تتطلب وسائط جماعية ولا تفعّل نسخة ISO للتجزئة |
اقرأ فاتورتك كمختص تراخيص
- ابحث عن كلمة القناة: Retail أو OEM أو ESD أو Volume؛ فهي تحدّد قابلية النقل أكثر من أي بيان آخر.
- تحقّق من عدد الأجهزة أو المستخدمين في اسم المنتج نفسه لا في العنوان التسويقي.
- في منتجات الخوادم، تأكّد من إدراج تراخيص CAL بشكل منفصل أو غيابها تماماً.
- سجّل سنة الإصدار: Office 2021 و2024 لهما تواريخ دعم مختلفة ولا يُدمجان تحت مفتاح واحد.
- تأكّد أن الترخيص دائم إذا كنت تحتسبه كاستثمار لا كمصروف متكرر.
- احتفظ بالفاتورة: فهي إثبات الاستحقاق والوسيلة الوحيدة لإعادة إصدار المفتاح.
أسئلة شائعة حول المسرد
- ما الفرق بين مفتاح المنتج والترخيص الرقمي؟
- مفتاح المنتج سلسلة من 25 حرفاً تُدخلها أثناء التثبيت. أما الترخيص الرقمي فهو سجل تفعيل مرتبط بمعرّف عتادك وحساب Microsoft دون إدخال مفتاح، وعادةً ما ينتج عن الترقية من Windows 10 مفعّل إلى Windows 11.
- هل شراء ترخيص OEM منفصلاً قانوني؟
- تراخيص OEM مخصّصة للتوزيع مع جهاز جديد. إذا كنت تشتري تراخيص لنقلها بين الأجهزة أو تثبيتها على عتاد تملكه، فقناة التجزئة هي المناسبة، ولهذا يقوم كتالوجنا على مفاتيح التجزئة وESD.
- ما هو ترخيص CAL وهل أحتاجه؟
- ترخيص وصول العميل يمنح مستخدماً أو جهازاً حق الاتصال بـ Windows Server، ولا يشمل ترخيص الخادم هذا الحق. أي نشر فيه مستخدمون حقيقيون يحتاج CAL إضافة إلى تراخيص النوى.
- ماذا تعني ESD؟
- التسليم الإلكتروني للبرمجيات: يصل الترخيص كمفتاح ورابط تنزيل بدل علبة مادية. الحقوق مطابقة تماماً لنسخة التجزئة، والفرق في طريقة التسليم فقط.
- لماذا لا يعمل مفتاح KMS في المنزل؟
- مفاتيح KMS تُفعَّل عبر خادم إدارة مفاتيح داخل شبكة الشركة، ولا يمكنها التفعيل خارجها. المستخدم المنزلي أو الشركة الصغيرة يحتاج مفاتيح تجزئة أو MAK.
- كم مرة يُحدَّث المسرد؟
- كلما غيّرت Microsoft اسم برنامج أو أوقفته، مثل انتقال مشتريات CSP إلى New Commerce Experience وانتهاء الدعم الرئيسي لـ Windows 10 في أكتوبر 2025.