قانوني
شروط الخدمة
العقد بينك وبين LicenseVault. بلغة واضحة قدر الإمكان، وصيغة رسمية حيث يقتضي الأمر.

الشروط باختصار
- 24h
- أقصى مدة تسليم للطلبات المعلّمة
- ∞
- ضمان تفعيل مدى الحياة للتراخيص الدائمة
- 14
- يومًا للتراجع عن عملية شراء غير مفعّلة
- 30
- يومًا إشعارًا قبل تعديل هذه الشروط
آخر تحديث: 1 يناير 2026.
تحكم هذه الشروط وصولك إلى موقع LicenseVault الإلكتروني (licensevault.net) واستخدامك له وللمنتجات المباعة من خلاله. بتقديمك لأي طلب، فإنك توافق على هذه الشروط إلى جانب سياسة الخصوصية و سياسة الاسترداد التابعتين لنا.
١. من نحن
تتم إدارة LicenseVault بواسطة LicenseVault s.r.o.، وهي شركة مسجلة في Czech Republic. يقع مكتبنا الرئيسي في Pražská 1148/9, 102 00 Prague 10. للتواصل: support@licensevault.net.
٢. ما نبيعه
تبيع LicenseVault مفاتيح منتجات برامج Microsoft أصلية واشتراكات Microsoft 365. يتم الحصول على التراخيص بشكل قانوني داخل السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي وفقًا لحكم محكمة العدل في قضية UsedSoft GmbH v. Oracle International Corp. (Case C-128/11) والاجتهادات القضائية اللاحقة بشأن استنفاد حقوق توزيع البرمجيات.
٣. الطلبات والتسليم
تتم معالجة الطلبات تلقائيًا بواسطة نظام التنفيذ لدينا. يتم تسليم مفاتيح المنتجات وروابط التنزيل إلى عنوان البريد الإلكتروني المُدخل عند إتمام الدفع، وعادةً ما يتم ذلك في غضون 30 دقيقة من نجاح عملية الدفع. قد تنطبق أوقات تسليم تصل إلى 24 ساعة على الطلبات التي تتطلب تحققًا يدويًا لمكافحة الاحتيال. إذا لم تستلم مفتاحك بعد مرور ساعة واحدة، فتحقق من مجلد البريد العشوائي (spam)، ثم راسلنا عبر support@licensevault.net.
٤. الأسعار والدفع
تُعرض جميع الأسعار باليورو (EUR) شاملة أي ضريبة قيمة مضافة مطبقة لعملاء B2C في الاتحاد الأوروبي. يجوز لعملاء B2B داخل الاتحاد الأوروبي تطبيق آلية الاحتساب العكسي للضريبة عن طريق إدخال رقم ضريبة قيمة مضافة صالح في الاتحاد الأوروبي عند إتمام الطلب. الدفع بالبطاقة عبر الإنترنت غير متاح حاليًا: بعد تقديم طلبك نرسل إليك تعليمات الدفع عبر البريد الإلكتروني، ويُفرَج عن مفتاحك فور تأكيد الدفع.
٥. ضمان التفعيل مدى الحياة
يغطي كل مفتاح منتج ضمان تفعيل مدى الحياة طالما أن Microsoft تدعم المنتج الأساسي المعني. إذا تعذر تفعيل المفتاح عبر خوادم Microsoft، فسنستبدله مجانًا بمجرد تقديم لقطة شاشة توضح خطأ التفعيل. وإذا تعذر علينا توفير بديل يعمل، فسنرد لك كامل سعر الشراء.
٦. الاسترداد والانسحاب
نظرًا لأن مفاتيح المنتجات الرقمية تُستهلك عند أول تفعيل، فإن توجيه الاتحاد الأوروبي 2011/83/EU المادة 16(m) يمنحنا الحق في إسقاط حق الانسحاب بمجرد تسليم المفتاح وبشرط موافقتك الصريحة على التسليم الفوري (عن طريق تحديد مربع الموافقة عند إتمام الشراء). ورغم ذلك، فإننا نقدم طواعية ضمان استرداد لمدة 14 يومًا للمفاتيح التي لم يتم تفعيلها. تتوفر الشروط الكاملة في سياسة الاسترداد.
٧. الاستخدام المحظور
- إعادة بيع المفاتيح المشتراة من LicenseVault لأطراف ثالثة.
- استخدام المفاتيح الأكاديمية أو مفاتيح NFR (غير المخصصة للبيع) لأغراض تجارية.
- استخدام أي مفتاح بطريقة تنتهك حقوق استخدام منتجات Microsoft.
- محاولات التحايل على حدود التفعيل، أو الربط بالعتاد، أو الحد الأقصى للمقاعد المخصصة.
- استخدام الأنظمة الآلية (الروبوتات وبرامج الكشط) لتقديم الطلبات أو جمع بيانات الكتالوج.
٨. الملكية الفكرية
تُعد Microsoft وWindows وOffice وMicrosoft 365 وSQL Server وVisual Studio وVisio وProject علامات تجارية مملوكة لشركة Microsoft Corporation، وتُستخدم هنا لأغراض وصفية فقط. ولا ترتبط LicenseVault بشركة Microsoft أو تعتمدها أو ترعاها بأي شكل.
٩. المسؤولية
تقتصر المسؤولية الإجمالية المترتبة على LicenseVault بموجب أي طلب أو فيما يتعلق به على المبلغ الذي دفعته مقابل ذلك الطلب. ونحن لسنا مسؤولين عن أي خسائر غير مباشرة أو تبعية (فترات التعطل، الأرباح الفائتة، فقدان البيانات، انقطاع الأعمال) الناشئة عن استخدام أي منتج أو إساءة استخدامه. لا شيء في هذه الشروط يحد من المسؤولية التي لا يمكن تقييدها قانونًا بموجب قانون حماية المستهلك في الاتحاد الأوروبي.
١٠. القوة القاهرة
نحن لسنا مسؤولين عن أي تأخير أو إخفاق ناتج عن أحداث تقع خارج نطاق سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك انقطاع خوادم التفعيل التابعة لـ Microsoft، أو تعطل معالجات الدفع، أو حوادث الأمن السيبراني، أو الإجراءات التنظيمية.
١١. التعديلات
يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. ويتم الإعلان عن التغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني للعملاء النشطين قبل 30 يومًا على الأقل من سريانها. ويُعد استمرار استخدامك للموقع بعد ذلك التاريخ قبولاً بها.
١٢. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين Czech Republic، وحيثما كان ذلك معمولاً به، لقوانين الاتحاد الأوروبي. ولا تتأثر حقوق المستهلك الممنوحة بموجب بلد إقامتك. يجوز رفع النزاعات إلى المحاكم التشيكية، أو — لمستهلكي الاتحاد الأوروبي — إلى المنصة الأوروبية لتسوية النزاعات عبر الإنترنت على ec.europa.eu/consumers/odr.
١٣. التواصل
للاستفسارات حول هذه الشروط: legal@licensevault.net. لمشكلات الطلبات أو التفعيل: support@licensevault.net.
الأسئلة الشائعة
- هل مفاتيح LicenseVault قانونية في الاتحاد الأوروبي؟
- نعم. قضى حكم محكمة العدل الأوروبية في قضية UsedSoft v. Oracle (C-128/11) بأن حق التوزيع يُستنفد بمجرد بيع نسخة البرنامج بشكل قانوني داخل الاتحاد الأوروبي، مما يتيح إعادة بيعها حتى لو كان الترخيص الأصلي يحظر ذلك.
- هل يمكنني استخدام المفتاح في دولة مختلفة عن دولة الشراء؟
- نعم لأي دولة داخل الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EEA). خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية، سينجح التفعيل (خوادم Microsoft لا تفرض حظرًا جغرافيًا على مفاتيح التجزئة / الترخيص الجماعي)، لكن مبدأ استنفاد الحقوق في الاتحاد الأوروبي لا يسري خارج السوق الموحدة — الشراء من خارج الاتحاد الأوروبي يكون على مسؤوليتك الخاصة بموجب القانون المحلي.
- هل أملك الترخيص إلى الأبد؟
- التراخيص الدائمة (Windows، وOffice 2019/2021/2024، وServer، وSQL Server، وVisual Studio) — نعم، إلى أجل غير مسمى، على الجهاز (أو الأجهزة) المسموح بها بموجب حقوق استخدام المنتج. أما Microsoft 365 — فطوال مدة الاشتراك الذي اشتريته.
- ماذا يحدث إذا ألغت Microsoft مفتاحًا؟
- هذا أمر نادر للغاية، ولكنه وارد بالنسبة للدفعة الجماعية. نحن نستبدل المفتاح مجانًا بموجب ضمان التفعيل مدى الحياة. وإذا تعذر علينا استبداله، فستسترد أموالك بالكامل.